Glamorous Sky - Mika Nakashima

NANA Movie

Houki Boshi - Youhna

ROMANJI LYRICS
yozora o miage hitori houkiboshi o mita no
isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
anata no koto omou to mune ga itaku naru no
ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku, donna
ashita ga kite mo ko no omoi wa tsuyoi
dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni
anata ga itta koto ima demo oboeteru
ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
sore o kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
afureru hikari furasu yo itsumo
kanashii toki yozora miru anata ga
egao ni naru youni motto kagayakitai
anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku kitto
kanarazu todoku ko no isshun no hikari de
anata no IMA terashi sora o megurou
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
kitto soba ni ite ageru, donna toki mo


ENGLISH TRANSLATION
I looked up alone at the night sky and saw a comet
In an instant it began and vanished completely but
It reminds me of you, and my chest begins to hurt
I want to see you right now, but I can't fly through the sky
If maybe I'd been able to become a comet
I would run flying through the sky
No matter what kind of tomorrow comes, this thought will be strong
So this comet is completely indestructable
Rain's falling and it's miserable, and when it hazes over
Any time now, I'll be remembering what you said
In the night sky after the rain, a star emerges beautifully
And I figure I can fall in love with the rain
If, maybe, I'd gotten the chance to be a comet
I'd overflow and spill light, always
When you're sad, you looking at the night sky
Makes me want to sparkle more, like you as you break into a smile
You're always fighting something by yourself
I can't be that thing by your side, but...
If maybe, just maybe, I had the chance to become a comet
I would surely rush to fall from the sky
Beyond a doubt, I would reach you on this moment's light
Let's wrap your "now" around the shining sky
If I'd gotten the chance to be a comet
Definitely, I'd be by your side for all time

Baby its You - June

Kimi wa itsumo kono machi taikutsu da to nageki
Hi no ataru basho sagashite iru

Kuchizusamu merodii wa sabikake no same old song
Atarashii uta kobanderu

Fuan ni naru no wa kokoro no dokoka de mirai wo shinjiteru kara

Baby, it's you sono itami mo itsu no hi ni ka omoide ni naru yo
You're the only one kangaezu ni kanjite
Karada goto furuwaseyou future is you!!

Wakaru daro kimi ni wa boku no shisen no imi ga
Yureru matsuge wa uso tsukenai

Ijiwaru wa yame na yo boku wa miterarenai
Kizutsuku no wa kimi jishin da yo

Mukuchi ni naru no wa kotoba ja tarinai kimochi ga afureteru kara

Baby it's you kareha iro ni somatta you ni shizumu koto mo aru
Let me be the one boku ga iro yo itsu demo
Kimi no koto mitsumeteru I'm by your side

Baby, it's you that I need
Baby, things are getting better
Baby, it's you that I want

Baby, it's you sono itami mo itsu no hi ni ka omoide ni naru yo
You're the only one kangaezu ni kanjite
Karada goto furuwaseyou future is you!!

Baby it's me kimi wa itsumo hitori ja nai boku wa koko ni iru
We should be as one tsumazuitemo kamawanai
Kimi ni ima tsutaetai the thing called love

Don't you know everything is all right?
Can't you see the future's so bright?
Now you know nothing in the world
Can come between you and me

Don't you know everything is all right?
Can't you see the future is so bright?
Let's hear the voice of peace, hope, joy,
Freedom, happiness and love

Oricon Daily Chart - Top 10 CD Singles - BEAT CRUSADERS takes the #1 spot

NOTE: ARASHI is on top with their latest CD single “Happiness”, Utada continues to stay strong and AYAKA is denied from the top spot and again, settles at #3. Chatmonchy gets the “BLEACH” anime tie-in for their song “Daidai”.

1. ARASHI - Happiness
2. Utada Hikaru - Beautiful World/Kiss & Cry
3. AYAKA - CLAP & LOVE / Why
4. Chatmonchy - Daidai
5. Sakurai Yuuto & Denebu - Action-ZERO
6. Shimatani Hitomi - Shinku / Ai no Uta
7. SOUL’d OUT - MEGALOPOLIS PATROL
8. Konata Izumi - Lucky Star Character Song Vol. 001
9. Kuwata Keisuke - Kaze no Uta wo Kikasete
10. Kagami Hiiragi - Lucky Star Character Song Vol. 002

Django Gets Mixed Reception at Venice Festival

Miike Takashi's "Sukiyaki Western Django" was screened for the press and general public yesterday (Japan time), receiving totally opposite reactions. During the press screening, a number of people left the theater during the first half of the movie and afterwards there was only a sprinkling of applause. Later that evening the general public got their look at the movie, and showered the mix of spaghetti western and Japanese period drama with tumultuous applause. Some were no doubt delighted to see festival favorite Quentin Tarantino (44), who makes a cameo appearance. And though the rest of the cast is Japanese, including top comedian Ishibashi Takaaki (45, best known abroad for his role in 1994's "Major League II"), the dialog is entirely in English. Asked at a press conference why a Japanese director would possibly want to make a "macaroni western" (as they are known in Japan), Miike (47) said, "When I was growing up, spaghetti westerns were in their heyday. We played with toy guns and naturally wanted to make this kind of movie when we grew up." Star Itoh Hideaki (32) said, "Though I don't speak the language at all, this experience made me want to do another movie in English." When he added, "And I'd really like to make another spaghetti western in Japan, but this time in Italian," he was warmly applauded by local reporters. Django is Miike's fourth movie to be shown at Venice, but is his first competitive entry. The winner of the Golden Lion award will be announced on September 8.